Глоссарий

 

Абрбанд—  техника  ручного плетения  национальных узбекских тканей. Данная техника известна также под словом индонезийского происхождения «икат». Изготовление тканей по технологии » абрбанд», включает в себя до сорока этапов. Уникальность техники «абрбанд» не позволяет создать двух одинаковых тканей. 

 

Абру-бахор – древняя техника, зародившаяся в Бухаре и в переводе обозначающая «весенние облака». Суть техники заключается в нанесении рисунка путем смешения различных красок. В результате достигается мраморный оттенок с плавными и в тоже время непредсказуемыми переходами от одного цвета к другому. Источники рассказывают, что на полученных фонах раньше писались указы бухарских правителей, оформлялись обложки книг. Со временем технику «абру-бахор» из Бухары переняли в Индию, Иран и Турцию. Особенно популярен «абру-бахор» был в XV-XVII века. Особую роль в сохранении и совершенствовании данной техники сыграли художники не только Узбекистана, но и Турции. 

 

Адрас – ткань ручного плетения, состоящая  на 50% из шёлка, на 50% из хлопка. Адрас сохраняет прохладу летом и отдаёт тепло зимой.

 

Атлас  —  мягкая, плотная,  шёлковая ткань  с гладкой блестящей лицевой поверхностью.

 

Афросиаб— название старинного города в Северной части Самарканда, известного также как Мараканда.

 

Батик —  техника ручной росписи по ткани. В переводе с индонезийского  языка батик значит «покрывать каплями».

 

Бахмал — бархатная ткань ручного плетения с шелковым ворсом,  основу  которой составляет шёлк и хлопок.

 

Бекасам — полосатая ткань ручного плетения, изготавливающаяся из хлопка и шелка, широко применявшаяся для пошива мужских чапанов и ватных одеял в прошлом.

 

Боз — хлопчатобумажная ткань.

 

Газ— полупрозрачная,  лёгкая, шелковая ткань.

 

Гирих – разновидность орнамента в восточном искусстве, представляющая собой геометрические узоры с пересекающимися линиями, узлами и точками.

 

Джияк— разновидность узорной тесьмы, использующаяся для отделки национальной одежды  и головных уборов.

 

Зардузлик—  вышивка «золотыми» нитями.  Центром золотошвейного промысла в Узбекистане всегда была Бухара. Самый распространенный формат — это вышивка на бархате разных цветов. Вышивка выполнялась очень тонкой и узкой  позолоченной  полоской металла  – калебатун,  туго накрученной  на шелковую или бумажную нить. В конце девятнадцатого века бухарские умельцы стали употреблять канитель — тонкую золотую или серебряную нить, называемую «ликак».

 

Ироки-ручная техника вышивки сюзане. Ироки вышивается плотным крестом или полукрестом скрученными нитями,что придает узору зернистую поверхность.Композиция в технике ироки заполняет узором все рабочее пространство, не оставляя и кусочка ткани свободным. Каждый стежок настолько безупречен, что издалека работа создает впечатление гладкого печатного рисунка на ткани. Преимущественно техника используется мастерами города Шахрисабз.

 

Ислими — вид  растительного орнамента.  Характерная особенность резьбы в стиле «ислими» — расположение узора над фоном, что создает впечатления тонкого кружева, покрывающего изделие.

 

Кандакори — разновидность надрезной чеканки с углубленным рельефом. Глубина рисунка варьируется от 0,5 мм до 3 мм.

 

Каракуль — это мех, снятый с ягнят обычно на третьи сутки после рождения. Благодаря индивидуальному узору завитков каждой каракулевой шкурки, все  модели из каракуля можно назвать эксклюзивными.  Самыми лучшими разновидностями каракуля считаются : узбекский, афганский и южно-африканский.

 

Каракульча — это шкурки не рожденных ягнят, получаемые  ориентировочно за две недели до времени родов.  Каракульча отличается от каракуля не сформированными до конца  завитками  и более тонкой кожевой тканью.

 

Коса — глубокая чаша без ручки. Традиционно используется в  Узбекистане для подачи жидких горячих блюд.

 

Креп — группа шелковых тканей, изготавливаемая из нитей  креповой  крутки и  своеобразных переплетений. Наиболее распространённые виды тканей креповой группы: крепдешин, креп-сатин, креп-шифон.

 

Лаух – деревянная подставка для книг. Изготавливается из цельного куска дерева  без единого гвоздя, без использования клея и шарниров. Лаух имеет несколько уровней, что позволяет устанавливать до 50 позиций в зависимости от количества уровней. По данной технологии лаух производится только в Узбекистане.

 

Ляган — большое блюдо с низкими бортами и плоским  дном. Традиционно используется для подачи горячих блюд в Узбекистане.

 

Миниатюра— особый вид изобразительного искусства, представляющий собой мелкие и красочные иллюстрации сцен битв, охоты и пиров из исторических хроник. В былые времена рукописные книги и манускрипты на Востоке, как правило украшались миниатюрами. Постановка сюжета миниатюры красноречива. Всего лишь одна иллюстрация способна рассказать целую историю. Родоначальником узбекской миниатюры считается Камолиддин Бехзад.

 

Набойка или набивка – это старинная техника печатания цветочных и геометрических  рисунков на ткани при помощи резных деревянных форм.

 

Органза —  прозрачная, тонкая, немного  жестковатая  ткань, сплетенная из шелка или вискозы.

 

Паргори — вид рельефной резьбы. Основу разновидности составляет тонкая фоновая резьба в форме геометрической сетки из кругов, квадратов, треугольников.

 

Пиала—маленькая чаша без ручек, расширяющаяся к верху.  Традиционно используется на Востоке для чаепития.

 

 Попоп-машинная  техника сюзане, также известная как тамбурный шов.

 

Симург— фантастическая птица в мифологии народов Средней Азии и Ирана. Симург олицетворяет справедливость и счастье. Образ Симурга ассоциируется с благим покровительством.

 

Сур – каракулевый мех с неравномерным окрасом. Цвет  на кончике ворса более светлый, у корня приобретает   более интенсивный окрас.

 

Сюзане-это вышитый вручную  текстиль. В Узбекистане сюзане признано  одним из самых древних видов рукоделия.

 

Таджин —  керамическая чаша  с толстым дном  и конусообразной крышкой.  Верхняя часть крышки при приготовлении блюда остается холоднее ее нижней части. Благодаря этому и глиняной основе чаши блюда приобретают особый вкус и считаются полезными.

 

Туаль — натуральная шёлковая ткань с полотняным плетением и  мягким блеском.

 

Тумор— треугольная форма старинного оберега. Как правило в форму тумора вшивалась молитва.

 

 

Тюбетейка – или как ее называют в Узбекистане «доппи»,  национальный головной убор, квадратной или круглой формы,  расшитый  восточными узорами.

 

Филигрань — ювелирная техника, в основе которой лежит создание ажурного цветочного или  геометрического узора из тонкой  проволоки.

 

Шифон — шелковая, тонкая, матовая,  шероховатая на ощупь ткань.

 

Шойи— название тонкой, мягкой ткани из натурального шелка в Узбекистане.

 

Чапан —  восточный кафтан, жакет, национальный элемент  верхней одежды жителей Узбекистана.

 

Чугурма – национальный головной убор  мужчин Хорезма. Изготавливают чугурму из  длинношерстного каракуля. В  былые времена чугурма  была идеальным  элементом  одежды, спасавшим  летом от знойного солнца, а зимой от холода. Черные расцветки одевали местные состоятельные мужчина, а белые давали одевать почетным гостям. В наши дни  чугурма по-прежнему популярна  среди гостей  Хорезма, как  один из символов города.

 

Эксельсиор —  тонкая, прозрачная, гладкая, шелковая ткань

 

Юрма –  ручная техника  сюзане, также известная как тамбурный шов, предполагающая  создание узора специальным крючком.